SOCIAL TIPS

La adición de subtítulos es la novedad que posee la red social Instagram, es vieja noticia, para quienes ya son usuarios de redes sociales más novedosas, como lo son Tiktok y Snapchat, estas se usan de manera común en canciones y poemas o para cantar karaoke. AHORA Linkedin utilizará subtítulos para canciones, publicaciones y otros medios audiovisuales, de manera opcional para sus usuarios, solo en inglés, castellano entre otros. La duda que se genera es que pasará ?,cuando aparezcan canciones o rimas más complicadas, en cuanto a lo literario o de letras de canciones, ¿lo hará más literal? O ¿lo pondrá como material escrito de interpretación del texto?.
¡Ahí estaremos a la espera de ver que pasa!.

¿Y ya sabes como adicionar subtítulos?… Acá te comentamos cómo hacerlo de acuerdo a tu cuenta de Instagram. Recuerda que solo es válido para tecnología iOS y no para Android.

Así puedes añadir subtítulos a tus vídeos de Instagram. Todos los contenidos de vídeo publicados en Instagram se pueden subtitular, aunque se hace de diferente forma en función de si es una ‘story’ o un vídeo de IGTV.

Instagram está tomando medidas para mejorar la accesibilidad de sus usuarios, y muestra de ello es la posibilidad de añadir subtítulos al contenido audiovisual que se comparte en esta red social. Desde hace un año es posible añadirlos de forma automática a los vídeos de IGTV y, recientemente, han habilitado esta función a las historias en la fase beta de la aplicación. Pero también hay alternativas para hacerlo con aplicaciones de terceros. Te explicamos diferentes opciones para contar con subtítulos en los vídeos de Instagram.

Una de ellas: son tomando en Ajustes de cuenta. Los usuarios pueden activar la opción ‘Subtítulos’ que se encuentra en la configuración de la cuenta, donde además se permite elegir el idioma. Se generan automáticamente, ya que Instagram procesa el audio y lo transcribe, así que la precisión no es exacta. El resultado dependerá de varios factores como el ruido ambiente o la vocalización. Esta opción está solo disponible para los vídeos de IGTV.

Otras aplicaciones son las app´s de terceros que pueden funcionar con apple solamente: Captions, Movavi Video Editor, que también lo pueden subir a otras redes sociales y Therads para Instagram.